Cara, essa cena traduz tanta coisa…
Até a turma do deixa disso é arquetípica dentro da situação em que estamos vivendo hoje.
Tudo bem que a gente tem o avião grafitado pel’Os Gêmeos, mas esse avião da seleção japonesa estampado de Pokémon é demais…
Vi aqui.
O comediante inglês John Oliver ficou conhecido por suas aparições no programa de Jon Stewart e desde abril ganhou seu próprio show – e na edição passada de Last Week Tonight with John Oliver, ele demoliu a Fifa em poucos minutos, explicando rapidamente porque o negócio Copa do Mundo é um dos mais macabros que existem. Em inglês, abaixo:
Se alguém se dispor a legendar esse vídeo, vai fazer um senhor favor pra muitos brasileiros. Abaixo, a versão legendada:
Damon Albarn passou pelo programa de Jimmy Fallon no fim de semana, divulgando seu ótimo primeiro disco solo, mas aproveitou para tocar, ao piano, um clássico de sua banda original, “This is a Low”. Ficou fodaço.
E pra representar o disco novo ele escolheu a ótima “Lonely Press Play”:
