“O senhor gostaria de ver a nossa carta de… águas?”