Em 2007, o líder dos Flaming Lips, deu uma entrevista à NPR falando sobre como ele descobriu, feito uma revelação, a beleza da simplicidade da felicidade, e como ele trouxe essa sensação para sua vida.

A Aline traduziu o texto pro português:

“Eu acredito que nós temos o poder de criar nossa própria felicidade. Eu acredito que a mágica de verdade no mundo é feita pelos humanos. Eu acredito que a vida normal é extraordinária.

Eu estava sentado no meu carro em um semáforo, ouvindo o rádio. Eu estava, eu acho, perdido no momento, pensando em quão feliz eu estava por estar aquecido dentro do meu carro. Estava frio e ventoso do lado de fora, e eu pensei ‘a vida é boa’.

Agora, era um semáforo demorado. Enquanto eu esperava, eu notei duas pessoas amontoadas no ponto de ônibus. Aos meus olhos eles pareciam desconfortáveis; eles pareciam pobres. Seus casacos pareciam ter vindo de um brechó. Eles não estavam vestindo roupas da Gap. Eu sabia disso por que já estive naquela situação.

O casal parecia estar fazendo o seu melhor para se manter aquecido. Eles estavam amontoados, e eu pensei comigo mesmo ‘ah, essas pobres pessoas nesse vento tão ruim’.

Então eu vi seus rostos. Sim, eles estavam amontoados, mas eles também estavam dando risada. Eles pareciam estar dividindo uma ótima piada, e de repente, ao invés de sentir pena deles, eu os invejei. Eu pensei ‘ué, o que é tão engraçado?’. Eles não haviam percebido o vento. Eles não estavam preocupados com suas roupas. Eles não estavam olhando para o meu carro e pensando ‘ah, como eu queria ter um desses’.

Você sabe quando um simples momento parece durar uma hora? Bom, naquele momento eu percebi que havia achado que aquele casal precisava da minha pena, mas eles não precisavam. Eu assumi que as coisas estavam ruins para eles, mas não estavam. E eu entendi também que nós temos o poder de fazer os momentos de felicidade acontecerem.

Agora, talvez seja fácil falar, para mim. Eu me sinto sortudo de ter fãs por todo o planeta, uma casa com um teto e uma esposa que está sempre ao meu lado. Mas eu me senti daquela maneira quando eu estava trabalhando no Long John Silver’s. Eu trabalhei lá por onze anos fritando coisas. Quando você está num lugar por tanto tempo você vê adolescentes em seus primeiros encontros; depois eles estão casados; depois eles estão trazendo seus filhos. Você testemunha seções inteiras da vida das pessoas.

No começo, parecia um emprego fadado ao fim. Mas pelo menos era um emprego. E na verdade, era bem fácil. Depois de duas semanas eu sabia tudo que precisava saber, e isso libertou minha mente. Aquele emprego me permitia sonhar com o que a minha vida poderia vir a ser.

No primeiro ano que eu trabalhei lá, nós fomos assaltados. Eu deitei no chão. Eu pensei que ia morrer. Eu não pensava que teria alguma chance. Mas tudo deu certo. Um monte de gente vê a vida como um monte de histórias sobre tarefas miseráveis, mas depois disso eu não não era mais uma delas.

Eu acredito que isso é algo que todos nós podemos fazer: tentar ser felizes em qualquer contexto da vida que estivermos vivendo. Felicidade não é uma situação para ser ansiada ou a convergência do acaso da sorte. Através do poder de nossas próprias mentes, nós podemos nos ajudar. Nisso eu acredito.”

Abaixo, a transcrição original, em inglês:

Kevin Barnes e companhia tocando nos Tiny Concerts da NPR:

Demais :~

Dá pra ouvir todo o áudio de um showzaço que a banda de Anthony Gonzalez fez quarta passada em Washington lá no site da NPR. Muito foda.

…porque sente só o nível do show nesse especial gravado pela NPR.

Parabéns ao mestre.

Vi esses gifs no Tumblr da NPR.

Não sou chegado nela (mais respeito do que gosto), mas sei que tem uma galera que curte – e como tão esperando há um tempão pelo novo disco da Fiona Apple, achei por bem dizer que ele já está em streaming no site da NPR.

O escritório, no caso, é a redação da NPR, atrás da mesa do apresentador Bob Boilen, dentro da programação dos Tiny Concerts do canal.

Foda.

Nem o Gorillaz! Segundo o próprio (visto acima na capa da Word mais recente), em uma entrevista ao Metro inglês:

Are Blur and Gorillaz both finished?
No. That comes from an article which was an interesting take on a very long conversation. I don’t know how we’ll feel when we play Hyde Park. Some days I feel one way and other days I feel the other. If you don’t see something as a career but as an important part of your life, you don’t know how you’re going to feel about it. We want to put on a great performance but nothing’s been said between us about the beginning or the end.

What about Gorillaz?
When Jamie [Hewlett] and I have worked out our differences, I’m sure we’ll make another record.

Will that be difficult?
I don’t think so. We’ve been through too much together for it to be that big of a mountain to climb. We’ve just fallen out like mates do sometimes. I’m not the only person to fall out with mates and then make up again – everyone does it.

Are you looking forward to the Hyde Park gig in August?
Very much so. I love playing with Blur – it’s one of the best feelings I’ve ever had. At the same time, though, I don’t want to cock it all up by staying around too long and making a fool of myself. At 44, there’s a little trepidation about jumping around on stage but I love it.

E a NPR descolou a íntegra de sua ópera, Dr. Dee, para audição, saca só.

E a NPR começa os trabalhos da semana descolando a audição do novo disco do senhor Cohen, Old Ideas. Vamos ouvir…

A nova empreitada de um dos artistas mais importantes de hoje em dia conta com a participação da Norah Jones, do Jack White e do músico italiano Daniele Luppi. Rome, o nome do projeto, é inspirado nas trilhas sonoras clássicas de Ennio Morricone e do cinema italiano como um todo. O disco pode ser ouvido na íntegra no site da NPR. Dica do Bruno.