Alguém pode transcrever e traduzir A Mariana do Céu traduziu esse pequeno minuto de sabedoria de John Cleese, tão adequado aos dias atuais? Agradeço imensamente, de antemão., valeu!

“Eu acho que o problema de pessoas assim, é que elas são tão burras que elas não fazem ideia do tanto que elas são burras. Veja bem, se você é muito, muito burro, como você pode conseguir perceber que você é muito, muito burro? Você teria que ser relativamente inteligente para perceber o tanto que você é burro. Existe uma incrível pesquisa feita por um cara chamado David Dunning da Universidade Cornell, com orgulho digo que é um amigo meu; a pesquisa indica que para você saber o quão bom você é em alguma coisa, você precisa exatamente das mesmas qualidades necessárias para ser bom naquela coisa. O que significa, isso é muito engraçado, que se você for absolutamente ruim em alguma coisa, então te faltam as qualidades que você precisa para saber que não é bom naquilo. E isso explica não só Hollywood, mas quase toda a Fox News”

Muito bom.

Tags: burrice, john cleese