Trabalho Sujo - Home

Spice Girls via Dinamarca

MØ

A dinamarquesa Karen Marie Ørsted, também conhecida apenas por MØ, está às vésperas de lançar seu novo disco, No Mythologies To Follow, e como aperitivo descolou essa versão para a já clássica “Say You’ll Be There”, das Spice Girls.

Ficou massa.

“All My Loving”, via Arctic Monkeys

am-2014

E por falar nos 50 anos da apresentação dos Beatles no programa do Ed Sullivan, os Arctic Monkeys aproveitaram o show que fizeram no Madison Square Garden, em Nova York, no sábado, para relembrar o acontecimento. “Aparentemente, um em cada três americanos assistiram àquela apresentação, então se tivermos sorte, um em cada três americanos poderão assistir a isso no YouTube”, disse Alex Turner, antes de começar uma versão correta para “All My Loving”.

Atualização: o Bracin descolou a íntegra do áudio desse show, o maior show que os Monkeys fizeram nos EUA. Replico abaixo, junto com o setlist:

 

Broken Bells + Ringo Starr

broken-bells-ringo-starr

James Mercer e Danger Mouse convocaram o pulso de Ringo Starr – mesmo sampleado – para acompanhá-los numa versão de um clássico beatle feita pelo Broken Bells no David Letterman. Ficou massa.

Miley Cyrys x Arctic Monkeys

miley-cyrus

Miley Cyrus aventurou-se pelo disco madrugada dos Arctic Monkeys no Acústico MTV que acabou de gravar – e embora a versão não tenha entrado no programa oficial, mostra que essa menina, com toda a mise-en-scene que parece maluquice, sabe o que está fazendo. Ouça abaixo:

 

“Maracatu Atômico” pra turista

chicoscience

David Correy é um desses cantores de cover participa desses programas de calouros de hoje em dia, desses que o parâmetro de boa cantora é a Mariah Carey, e resolveu aproveitar-se da ascendência pernambucana (ele nasceu no Recife) para ganhar um troco traduzindo para o inglês o clássico “Maracatu Atômico” de Jorge Mautner, imortalizado por Chico Science. Nem preciso dizer o quanto ficou ridículo – basta ouvir:

E se você acha que não dá pra piorar, saca só abaixo a transcrição da letra pro inglês, uma versão que parece ter sido feita no tradutor do Google, de tão literal.