“Garota, eu vou pra Califórnia…”