O épico discurso de Mujica na Assembléia da ONU: “Sim, é possível uma humanidade melhor”
Dilma falou bonito, mas o Mujica… Ah, o Mujica… Tire esses 40 e poucos minutos para ouvir o inspirador discurso do presidente uruguaio na ONU nesta terça-feira. Um monte de coisa que todo mundo já sabe, mas dita com uma clareza rara no cenário político internacional. Sem rodeios, sem trololó.
A transcrição o discurso (feita pelo jornal uruguaio República) segue abaixo. Se alguém se dispor a traduzir pro português, é só colar na área de comentários que eu atualizo aqui depois. Me mandaram a tradução feita pela Fernanda Grabauska para a Zero Hora, que copio abaixo:
Link – 29 de outubro de 2012
• Apple e Microsoft: Momento crítico • Impressão digital (Alexandre Matias): O futuro das duas empresas que inventaram o presente • O Steve Jobs da era Mad Men • Philip Roth para Wikipedia • Homem-Objeto (Camilo Rocha): realidade ampliada • No arranque (Filipe Serrano): Conectados o tempo todo, sem perceber o mundo ao redor • Terror em rede mundial •
Link – 13 de junho de 2011
• Todos os homens têm direito ao acesso livre à internet • Lessig: ‘O futuro da internet não está aqui’ • Anonymous x Otan • Além das compras coletivas • O cinema é todo seu • E3: Rumo à oitava geração • Novo controle já ganhou até apelido: Wiipad • Espaçonave estacionada • Online, Apple quer ser o centro digital • Para ouvir músicas online • Carlos Merigo: “E todo mundo diz que ele completa ela e vice-versa” • Vida Digital: Rhok •
Rumo digital
Talvez tenha a ver com o fato de que semana que estarei de férias, mas há uma guinada consciente no que estamos fazendo no Link nas últimas semanas e não dedico um post a mais ao caderno por outro motivo: a edição dessa segunda-feira está demais. Além da entrevista que o Jamil Chade, lá em Genebra, fez com o Frank La Rue, relator especial da ONU para a liberdade de expressão, ainda conseguimos a reprodução do discurso do Lessig na parte de inovação do painel e-G8 (tão bem dissecado pela Carol em edição anterior) e o manifesto do grupo hacker Anonymous contra a OTAN, que o classificou como um grupo perigoso. Na outra ponta do espectro digital, o Pablo, o melhor repórter de videogame do Brasil e editor da revista Rolling Stone, explica o que aconteceu na E3 da semana passada em Los Angeles, quando a Nintendo lançou o Wii U. Aqui no Brasil, convidei o Carlos Merigo, conhecido virtual de longa data e dono do melhor blog sobre publicidade e internet do Brasil, o Brainstorm9, pra falar sobre o impacto do YouTube no mundo da propaganda, a partir do comercial que a Vivo lançou na semana passada. A edição ainda tem uma entrevista com o Fabio Lima, o homem que vai fazer você ver De Volta para o Futuro e O Poderoso Chefão no cinema ainda esse ano, feita pelo Douglas, outro velho compadre que hoje é um dos pilotos do Divirta-se, o guia semanal do jornal onde trabalho. Além disso tudo, a Tati ainda passou o fim de semana com programadores criando aplicativos pra ajudar as pessoas em casos de enchentes e chuvas, no Random Hacks for Kindness.
E te digo uma coisa: só melhora.
