Duas décadas de amizade: Michael Stipe + Thom Yorke
Michael Stipe encontrou seu velho amigo Thom Yorke neste sábado e tascou em seu Instagram mais um encontro memorável entre os dois frontmen de duas das maiores bandas de todos os tempos. Num trecho de um diário de turnê em uma revista Q de 1995, o líder do Radiohead narra o primeiro encontro com o vocalista do R.E.M.:
First gig with R.E.M. Mr Stipe comes in before the show to say hello. “Hi, I’m Michael. I’m really glad you could do this. I’m a very big fan.” Wonder how many times I will run this through my brain after today. I’ve never believed in hero worship and so on, but I have to admit to myself that I’m fighting for breath. I’ve had moments in the past two years when time has completely curved and space became a Hitchcock camera trick. At these moments, barriers seem to break in my head and I never see anything in the same way again. And for days and days all I want to do is run around jumping into people’s earshot waving my hands up and down like Bjork and pulling faces. This is one of those moments.
Se alguém quiser traduzir, é só postar nos comentários que eu publico aqui com os devidos créditos. A Maria Caram traduziu (valeu!), olha só:
Primeiro show com R.E.M. Sr. Stipe veio antes do show para dizer Olá. ‘Oi, eu sou Michael. Eu estou realmente feliz que vocês puderam fazer isso. Eu sou um grande fã.’ Pergunto-me quantas vezes eu vou repassar isso em minha cabeça depois de hoje. Nunca acreditei nessa coisa de idolatrar heróis, mas eu tenho que admitir para mim mesmo que fiquei sem ar. Eu tive momentos nos últimos dois anos em que o tempo se curvou completamente e o espaço tornou-se um truque de câmera de Hitchcock. Nesses momentos, as barreiras parecem quebrar na minha cabeça e eu nunca vejo nada da mesma forma novamente. E por dias e dias tudo que eu quero fazer é sair correndo por aí, saltar perto das pessoas acenando minhas mãos para cima e para baixo como Bjork, fazendo caretas. Este é um daqueles momentos.
Abaixo, outros grandes encontros destes dois ícones:
Imagine esses dois trabalhando juntos…
