Os tumultos que abalaram Londres durante a semana não são um fato isolado. Como mostra esse vídeo linkado pelo Bruno, que acompanha um protesto que aconteceu no começo do ano, faz um tempo que as coisas tão tensas lá pelas bandas da rainha.

Não foi só a Levi’s que teve que repensar sua campanha por conta dos tumultos em Londres dessa semana: o ministério do turismo inglês também. Olha o que eles haviam acabado de lançar:

E é claro que já virou motivo de paródia:

Resta saber se o David Cameron não vai querer começar a proibir piadas com os tumultos também, né… Porque essa história de banir os “arruaceiros” da internet abre margem prum lado péssimo da história…

Enquanto isso, em Manchester:

Silvio Caccia Bava confronta uma apresentadora de TV que usa termos como “gente de bem”.

Não sabe do Chile?

O que fazer caso você seja fotografado num tumulto:

Não entre em pânico. Fotos não são necessariamente provas. Só porque eles tem uma foto borrada de você, não significa que saibam quem você é.

Não se entregue. A polícia se aproveita da pressão psicológica de saber que eles tem sua foto para convencê-lo a “se apresentar” quando eles não sabem quem você é nem têm provas contra você.

Não ache que só porque você se reconhece numa foto, um juiz conseguirá fazer o mesmo. “Esse não sou eu” já livrou a cara de muita gente.

Se livre de todas as roupas que estava usando na manifestação… incluindo seus sapatos, sua bolsa e quaisquer jóias chamativas que você possa ter.

Seja discreto por um tempo. A polícia estará procurando em outras manifestações por pessoas que estão na sua lista de procurados.

Pense em mudar sua aparência. Corte o cabelo, pinte, use barba, use óculos.

Deixe sua casa limpa. Livre-se de latas de spray, coisas relacionadas à manifestação, textos e fotos comprometedoras no celular. Não facilite para eles, mantendo drogas, armas ou qualquer coisa ilegal em casa.

Tenha muito cuidado com quem você fala sobre isso. Admita seu envolvimento apenas com pessoas em quem confia de verdade. Cuidado com o que você fala na internet.

Tente controlar os nervos e o pânico. Ficar esperando aquela batida na porta pode ser extremamente estressante. Mas você precisa tentar levar a vida da maneira mais normal possível. Se não logo estará cumprindo pena.

Tradução de um panfleto distribuído pelas ruas de Londres. Vi no Camilo.

Viram a campanha nova da Levi’s?

Que timing. Pena que não foi proposital – tanto que já suspenderam a campanha. Vi no Merigo.

O André citou esse vídeo num comentário de post e me ocorreu: será que vão achar assunto pra autotunar algum falante londrino?

Material pra isso é o que não falta:

Foto: Guardian

Chupinhei o título do post da jornalista inglesa Laurie Penny para citar parte dele aqui:

The truth is that very few people know why this is happening. They don’t know, because they were not watching these communities. Nobody has been watching Tottenham since the television cameras drifted away after the Broadwater Farm riots of 1985. Most of the people who will be writing, speaking and pontificating about the disorder this weekend have absolutely no idea what it is like to grow up in a community where there are no jobs, no space to live or move, and the police are on the streets stopping-and-searching you as you come home from school. The people who do will be waking up this week in the sure and certain knowledge that after decades of being ignored and marginalised and harassed by the police, after months of seeing any conceivable hope of a better future confiscated, they are finally on the news. In one NBC report, a young man in Tottenham was asked if rioting really achieved anything:

“Yes,” said the young man. “You wouldn’t be talking to me now if we didn’t riot, would you?”

“Two months ago we marched to Scotland Yard, more than 2,000 of us, all blacks, and it was peaceful and calm and you know what? Not a word in the press. Last night a bit of rioting and looting and look around you.”

Eavesdropping from among the onlookers, I looked around. A dozen TV crews and newspaper reporters interviewing the young men everywhere ‘’’

There are communities all over the country that nobody paid attention to unless there had recently been a riot or a murdered child. Well, they’re paying attention now.

(…)

Riots are about power, and they are about catharsis. They are not about poor parenting, or youth services being cut, or any of the other snap explanations that media pundits have been trotting out: structural inequalities, as a friend of mine remarked today, are not solved by a few pool tables. People riot because it makes them feel powerful, even if only for a night. People riot because they have spent their whole lives being told that they are good for nothing, and they realise that together they can do anything – literally, anything at all. People to whom respect has never been shown riot because they feel they have little reason to show respect themselves, and it spreads like fire on a warm summer night. And now people have lost their homes, and the country is tearing itself apart.

Noone expected this. The so-called leaders who have taken three solid days to return from their foreign holidays to a country in flames did not anticipate this. The people running Britain had absolutely no clue how desperate things had become. They thought that after thirty years of soaring inequality, in the middle of a recession, they could take away the last little things that gave people hope, the benefits, the jobs, the possibility of higher education, the support structures, and nothing would happen. They were wrong. And now my city is burning, and it will continue to burn until we stop the blanket condemnations and blind conjecture and try to understand just what has brought viral civil unrest to Britain. Let me give you a hint: it ain’t Twitter.

Todo o post vale a leitura. A dica foi do Tubaína, valheu!

Outra imagem emblemática dos tumultos dessa semana em Londres, o registro que a fotógrafa Amy Weston faz da hora em que uma menina salta de um prédio em chamas tem sua história contada pela Time.