O blog Design on the Rocks resolveu dar uma mão pra galera que fala nomes de produtos estrangeiros com a pronúncia errada. Saca só:
Lá no blog tem mais.
Vocês devem ter visto a matéria em que o produtor Jack Endino comentava que achava ruim que as bandas brasileiras compusessem e gravassem em inglês, não? Uma bobagem (cada um grava como quer do jeito que quer), mas um cidadão teve a paciência e pachorra de reunir num tumblr os melhores momentos do inglês macarrônico que comentaristas brasileiros foram fazer no perfil do Facebook do produtor, que só é alguém na vida porque um dia produziu o primeiro disco de uma banda chamda Nirvana. Veja outros exemplos abaixo:
Não entendeu nada? É só uma versão em inglês que uns meninos fizeram para o hit “Estremece Rubi”, da banda Ravelly.
Patuvê.